Poslední aktualizace / Last updated: 12. 7. 2026
Zásady ochrany soukromí (česky)
Aplikace HorseTrail (dále jen „aplikace") slouží k plánování výletů na koni a hledání ustájení v České republice. Provozovatelem aplikace a správcem osobních údajů je provozovatel služby HorseTrail, kontakt: info@horsetrail.cz.
Jaké údaje zpracováváme
- Účet – jméno, e-mail a volitelně telefon, které zadáte při registraci. Heslo ukládáme pouze v podobě bezpečného otisku (bcrypt).
- Poloha – přesná poloha zařízení se používá pro zobrazení na mapě, hledání stájí v okolí a záznam trasy. Poloha na pozadí se využívá výhradně během záznamu trasy, který sami spustíte. Zaznamenané trasy se ukládají k vašemu účtu. Pokud si v profilu zapnete sdílení polohy na trase a zadáte e-maily vybraných uživatelů, zobrazuje se jim vaše aktuální poloha na mapě po dobu záznamu trasy; ukončením záznamu sdílení končí. Tato funkce je dobrovolná a ve výchozím stavu vypnutá.
- Fotografie – fotky, které dobrovolně nahrajete ke stájím, trasám nebo bodům zájmu.
- Obsah vytvořený uživatelem – trasy, naplánované výlety, recenze, hodnocení, hlášení překážek, body zájmu, profil koní a stájí.
- Technická diagnostika – při pádu aplikace nebo chybě se odesílá crash report a výkonová data (typ zařízení, verze systému, technický průběh chyby) službě Sentry, která je zpracovává výhradně pro nás jako zpracovatel. Tato data nejsou propojena s vaším účtem a slouží jen k opravám chyb a zlepšování stability aplikace.
K čemu údaje používáme
- Poskytování funkcí aplikace (mapa, plánování, záznam tras, komunita).
- Zobrazení vámi sdíleného obsahu ostatním uživatelům (jen pokud obsah sami sdílíte).
- Zabezpečení účtu a komunikaci s vámi (např. ověřovací kódy).
Co neděláme
- Nezobrazujeme reklamu a neprodáváme údaje třetím stranám.
- Nepoužíváme sledovací nástroje ani analytické služby třetích stran (kromě technické diagnostiky chyb popsané výše).
- Údaje nepoužíváme ke sledování napříč aplikacemi a weby (tracking).
Kde jsou údaje uloženy
Data jsou uložena na serverech v Evropské unii. Mapové podklady poskytuje OpenStreetMap (při načítání mapových dlaždic se poskytovateli map předává vaše IP adresa).
Jak dlouho údaje uchováváme
Údaje uchováváme po dobu existence vašeho účtu. Účet můžete kdykoli trvale smazat přímo v aplikaci (Profil → Smazat účet). Smazáním účtu se odstraní i vaši koně, výlety, zaznamenané trasy, recenze, fotografie a další související data.
Vaše práva
Podle GDPR máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost. Se žádostí nebo stížností se na nás obraťte na info@horsetrail.cz. Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).
Privacy Policy (English)
The HorseTrail app ("the app") is used for planning horseback trips and finding horse accommodation in the Czech Republic. The app operator and data controller can be contacted at info@horsetrail.cz.
Data we process
- Account – name, e-mail and optionally a phone number provided at registration. Passwords are stored only as a secure hash (bcrypt).
- Location – precise device location is used to show your position on the map, find nearby stables and record routes. Background location is used only while a route recording that you started yourself is running. Recorded routes are stored with your account. If you enable live location sharing in your profile and enter the e-mail addresses of selected users, your current position is shown to them on the map while a route recording is active; sharing stops when the recording ends. This feature is optional and disabled by default.
- Photos – photos you voluntarily upload for stables, routes or points of interest.
- User content – routes, planned trips, reviews, ratings, obstacle reports, points of interest, horse and stable profiles.
- Technical diagnostics – when the app crashes or an error occurs, a crash report and performance data (device type, OS version, technical details of the error) are sent to Sentry, which processes them solely on our behalf as a data processor. This data is not linked to your account and is used only to fix bugs and improve app stability.
How we use the data
- Providing app functionality (map, trip planning, route recording, community).
- Displaying content you choose to share with other users.
- Account security and communication with you (e.g. verification codes).
What we do not do
- No advertising, no selling of data to third parties.
- No third-party tracking or analytics tools (other than the technical error diagnostics described above).
- No tracking across other companies' apps and websites.
Where data is stored
Data is stored on servers in the European Union. Map tiles are provided by OpenStreetMap (your IP address is transmitted to the map provider when loading tiles).
Data retention
We keep your data for as long as your account exists. You can permanently delete your account at any time directly in the app (Profile → Delete account). Deleting the account also removes your horses, trips, recorded routes, reviews, photos and other related data.
Your rights
Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict processing of and port your data. Contact us at info@horsetrail.cz. You may also lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (www.uoou.cz).